Papua Ny-Guinea

En menighet er født blant iskifolket

Bibelundervisning… En menighet er født blant iskifolket! Misjonærteamet har undervist iskifolket hver dag i tre og en halv måned. De rundet av med en fire timers lang bibeltime om Jesu […]

Vulkanøya Kadawar

Starten på menigheten blant biemfolket Wayne og Gail Chen arbeider blant biemfolket på Papua NyGuinea. I 2002 ble evangeliet presentert for folket på øya. Det ble starten på en menighet. […]

Bibellesning med lommelykt

Bibler i bokhylla Hvor mange bibler har du liggende rundt om i huset ditt? Hvor ofte må du ta en klut og tørke støvet av dem, ja kanskje mugg også? […]

Iskifolket klarer ikke å gjøre Gud fornøyd. De er bundet på hender og føtter.

Regler kan ikke frelse Som de fleste mennesker liker iskifolket å lage lover og regler for hvordan de skal leve for å være gode mennesker, og for hva de skal […]

Blir du kristen ved å oppføre deg som kristen?

“Er ikke helt sikker” Døden er aldri enkel. Det er ekstra vanskelig når det er en som ikke tror som er død. Og så er det de som kommer i […]

Iskifolket forstår at de er fortapte

Guds ord er levende og kraftig Narret! “Da jeg hørte om at Kain og Abel skulle ofre til Gud, tenkte jeg på da jeg tok grønnsaker fra hagen min og […]

Underviser historiens tidlinje med linser

Behov for en solid grunnvoll Før en kan begynne å bygge et hus, må en legge et solid fundament som huset skal bygges på. Det samme er tilfelle når en […]

Bisoriene stiller opp og tar ansvar

Namoleya, Max, Marcus, Suduwama og Maile, navn som kanskje er vanskelig å uttale for oss. Noen vil ikke prøve på det en gang. Men dette er navn du burde vite […]

Bibeloversettelse – et blikk fra innsiden

Bibeloversettelse er så uendelig mye mer enn en enslig misjonær som sitter bak et skrivebord og arbeider.

Det begynte med èn landsby

Forkynnelsen av Guds Ord i én landsby la grunnlaget for at disipler kunne gjøre flere til disipler…

Enda et mord

OPPDATERING: Politiet har nå vært i landsbyen og arrestert en person som var involvert i drapet på Yamene. Folk mener det er broren til vedkommende som utførte drapet, men han […]

22.12.2015 | Hewafolket, Nyheter

Bisorioene stiller opp og tar ansvar

Namoleya, Max, Marcus, Suduwama og Maile, navn som kanskje er vanskelig å uttale for oss. Noen vil ikke prøve på det en gang. Men dette er navn du burde vite […]

Enda et mord

OPPDATERING: Politiet har nå vært i landsbyen og arrestert en person som var involvert i drapet på Yamene. Folk mener det er broren til vedkommende som utførte drapet, men han […]

Bisorioene stiller opp og tar ansvar

Namoleya, Max, Marcus, Suduwama og Maile, navn som kanskje er vanskelig å uttale for oss. Noen vil ikke prøve på det en gang. Men dette er navn du burde vite […]

Samspillet mellom oversettelse og bønn

“Hver gang jeg skal sjekke en oversettelse, ber jeg om at jeg må være til hjelp for den som gjør oversettelsesarbeidet,” sier oversetter og konsulent Lisa Kappeler. Noen ganger er […]

Umulig uten Guds hjelp

En møter noen utfordringer når en skal etablere en menighet i et område der folk oppholder seg bare midlertidig. Det vil hele tiden komme inn nye tilhørere som gjør at […]

Guds Ord er levende og kraftig

Hvordan kan vi lede mennesker til Kristus? Ved å snakke med dem? Ved måten vi lever på? Ja, til en viss grad. Men selv om våre ord og handlinger påvirker […]

Bedring for skadet pilot

Jon Leedahl jobber som misjonspilot for NTM på Papua NyGuinea. På vei hjem fra flyhangaren ble han utsatt for en alvorlig trafikkulykke. Han og kona, Adie, kan fortelle om at […]

Jon trenger din forbønn!

SISTE: Vi har nå fått melding om at legene nå har operert Jon, og benet er ikke amputert. Kirurgen fortalte at hovedpulsåren hadde blitt klemt, men var likevel hel. Han […]

Avvist

Kletus var omtrent 16 år gammel da noe utrolig hendte. Da misjonærene flyttet inn i en nabolandsby hos waxefolket, ville de ikke ha noe med dem å gjøre. De sendte […]

Vulkanutbrudd på Papua Ny-Guinea

På fredag 29. august skjedde et større utbrudd i vulkanen på Tavururfjellet nær Rabaul. Vi følger situasjonen nøye. NTM har ikke medarbeidere som er i fare som følge av utbruddet, […]

Klar til undervisning, men vil noen lytte?

Ved hjelp av en tråd med bønner på demonstrerer Chris Hostetter at historien går lenger bakover enn de har kunnskap om. Hvordan kan du oppmuntre folk til å komme til bibeltimer? […]

Nye troende i Patpatar

Aaron Luse satt på en bambusbenk mellom to menn og lyttet. Det var flere uker etter påskesøndagen da Aaron hadde undervist om Jesu korsfestelse, begravelse og oppstandelse til en gruppe […]

Kjærlighet og tilgivelse

I løpet av siste uke har teamet vært spesielt fokusert på ett tema: “kjærlighet” og “tilgivelse”. Alle ble minnet om at det er ikke noe en kan gjøre i egen […]

Av og til er det paradis

Julie Martin tror det ikke er så lett for folk flest å forestille seg hvordan daglivlivet til familien Martin arter seg. Nå vil hun dele litt med oss om hvordan […]

Fel’LUS’skap

Tim Fenton og kona hans, Nicole, har nettopp besøkt en folkegruppe der de som er kommet til troen på Kristus har en sterk trang til å samles til bibelundervisning, tilbedelse […]

Ferdig!

Bryt ut i et gledesrop! Det nye testamentet er ferdig oversatt til domspråket! Forrige uke fullførte en spesialist i bibeloversettelse den siste sjekken av oversettelsen sammen med misjonærene og de […]

En epoke er over

Linda Krieg, som har vært misjonær blant siawifolket i mange år, tar nå avskjed for godt. “I dag er dagen kommet da jeg skal ta farvel med mine siawivenner for […]

Plutselig smilte Red Tree og klappet i hendene…

Jim og Judy Burdett har i det siste sett flotte frukter etter mange års arbeid blant domfolket på Papua NyGuinea. Den lille menigheten har de siste månedene vært med på […]

Fiskefangst i biemfolket

De troende av biemfolket ønsket å skaffe penger så de kunne reise til en bibelkonferanse. De fant at ut at de kunne fiske og selge fisken for å få inn […]

Første brødsbrytelse

Det var stor glede blant de 70 troende blant wusaraambyanfolket, første gang de hadde brødsbrytelse. De hadde nettopp lært om hvor viktig det er å minnes det Frelseren gjorde for […]

Gir velsignelsen videre

For flere år siden, da Lane Sanford og Chris Lujan gikk på land fra båten på øya der siarfolket bor, ble de møtt av en begeistret gruppe mennesker som ventet […]

Skittent vann og evige investeringer

For bare ett år siden, presenterte Brandon og Rachel Buser den siste leksjonen i Fjellgrunn, Fra skapelsen til Kristus, til biemfolket. Det var en spesiell tid, skriver Brandon: “Øyne ble […]

Det Nye Testamentet på syv dager

Teamet som har arbeidet med å plante yembiyembimenigheten, er veldig begeistret. Etter å ha brukt mange år på å lære språket og oversatt det Nye Testamentet, har de nå fått […]

Motsatt reaksjon

Ei ung dinangatjente led en tragisk død, men det at de kjenner Kristus, utgjør stor forskjell på hvordan folk reagerer, forteller Jeremiah Markley. Tenk deg at en sørgende nedbrutt mor, […]

-Du skulle ha vært her!

På vei nedover den gjørmete stien bærende på babyen sin, stoppet Lori Luse for å vente på venninnen sin som kom like bak. De gikk sammen og snakket om alt […]

Troende i Tigak når flere

Kristne av tigakfolket deler evangeliet og opplever at flere kommer til Kristus. Paska, en troende tigak, dro for å besøke en venn som var svært syk, og delte evangeliet med […]

Siawibibel klar til overlevering

Linda Krieg er veldig begeistret, for i sommer får hun oppleve, om Herren vil, den dagen hun har sett fram til med stor forventning: Nesten 200 eksemplarer av Bibelen på […]

Farefull ferd

Sist lørdag dro Gary Smith og sønnen hans, Caleb, gikk til fots for å besøke en ny menighet i en nabolandsby. Gary forteller at den ekstremt vanskelige turen, på tre […]

Noe stort å feire

Denne uken fikk Brooks Buser og fem kristne fra yembiyembifolket se den siste delen av det Nye Testamentet, sjekket, korrekturlest og ferdigstilt for å gå i trykken – på deres […]

På tide med Gode Nyheter!

Aaron Luse sier at det tok litt tid før nyheten om oppstandelsen gikk opp for patpatarfolket. “Et par tusen år, faktisk,” skriver Aaron. Aaron tenker tilbake til den første oppstandelsessøndagen, […]

Hva kan vi lære av ei død grein?

Det var bare ett hugg med den store jungelkniven så var greina som var festet til treet dødsdømt, adskilt fra kilden til liv og næring. I et kort og dramatisk […]

Snart klart for høydepunktet

Misjonærene som arbeider blant nord-wahgifolket, er snart kommet til slutten av leksjonene med grunnleggende bibelundervisning, serien Fjellgrunn, som presenterer Guds historie kronologisk fra skapelsen til Kristus. Misjonærene Daniel og Rachel […]

Lakenriving og evangeliet

Jason Swanson siterer fra  1 Korinterne 15:3-4 når han skal oppsummere inntrykkene fra det siste besøket hos siawifolket: “For først og fremst overga jeg til dere det jeg selv har […]

Prøv å forestill deg denne forsamlingen

“Ord kan ikke beskrive denne opplevelsen.” Likevel prøver Lisa Kappeler. Hun vil så gjerne fortelle om den siste bibelkonferansen. I løpet av denne konferansen, som ble arrangert av Ama-menigheten, var […]

Landsbyen Gud ikke glemte

Et glemt sted I et grønt område med skog, omringet av høye fjell, ligger en liten landsby badet i sol og med vårstemning året rundt. Ikke langt unna gjemmer kenguruer […]

Bønn om forbønn

Hvordan kan en forandre en kultur der ekteskapet har vært mettet av konflikter I alle generasjoner? Hvordan blir familieforhold endret å undervise Guds Ord? Ralf Schlegel skriver at det har […]

“Så dør vi for Herren”

Gud har åpnet hjerter til å høre på Ordet, og det er et direkte resultat av en trist hendelse. En ungdom, som nettopp hadde kommet til tro på Jesus Kristus, […]

Uvanlig sted, vanlig problem

Settingen er ukjent og situasjonene er annerledes, men problemene misjonærene møter er de samme, og seieren er å finne bare hos Gud. Misjonær Gary Smith skrev at det er så […]

Tlbake til stammen

Greg Greenlaw skriver at der har tatt en tur tilbake til landsbyen der han og familien hans jobbet i 15 år.  “Å, så oppmuntret vi ble!” sier han. Turen var […]

Folkegrupper feirer Jul

Mange folkegrupper feiret jul for første gang i år. Når sannheten går opp for dem, vil de gjerne ære babyen som ble født for å bære bort syndene deres på […]

Disippelopplæring vanskelig på avstand

Lisa Kappeler må bo et stykke lenger nede langs elven enn der de nyfrelste av uraifolket bor, derfor kan hun ikke bruke så mye tid sammen med dem som hun […]

– Vi fikk en bror!

Alvorlig sykdom åpnet døren for Evangeliet for en ung mann på Papua Ny-Guinea. Det var en vanlig morgen med helsesjekk av pasienter da legen kom inn og spurte: “Har du […]

Oppslukt av Guds kjærlighet

Biemfolket er er helt opp i under over Gud etter å ha hørt avslutningen av Bibelleksjonene i Fjellgrunn. Vitnesbyrdene til Biemfolket på Papua Ny-Guinea – som nettopp har fått høre […]

Det har vært en spinnvill måned

Gud arbeider i Yembiyembistammen på tross av mange vanskeligheter. «Landsbyen og flystripen vår lå under vann i halvannen måned», skrev misjonær Brooks Buser. Flomvannet i Yembiyembi hadde steget til 3 […]

-Jeg er helt opp i under!

Lisa Kappeler er på vei tilbake til Papua Ny-Guinea. De siste ni månedene av hjemmeoppholdet har vært fullpakket av møte med gamle venner og introduksjon av nye venner – alle […]

Et brennende hjerte

Lourens Laureti forteller at han har hatt ei travel uke. Har han forberedt leksjoner fra Eferserbrevet 3 og gjort siste sjekk på oversettelsen av Efeserbrevet. Lourens sier at det har […]

Gud snudde opp-ned på Bobos liv

Bobo, en troende fra Mengenfolket, har kjempet seg gjennom mange tøffe ting for å komme til tro på Kristus. Faren til Bobo døde da han var en baby. Mange sa […]

Gud snudde opp ned på Bobos liv

Bobo, en troende fra Mengenfolket, har kjempet seg gjennom mange tøffe ting for å komme til tro på Kristus. Faren til Bobo døde da han var en baby. Mange sa […]

Biemfolket tar imot Evangeliet

“Det er gått over ei uke siden evangeliet ble forkynt, og vi er fremdeles i undring over hva Gud har gjort,” skriver misjonær Wayne Chen om forandringen som har skjedd […]

Farvel etter 26 år hos Siawifolket

For ei uke siden tok Linda Krieg avskjed med siawifolket, som hun var blitt så glad i. Kvelden før hun dro hadde menigheten organisert en stor avskjedsfest med villsvin og […]

Biemfolket hører Evangeliet

Etter flere månder med Bibelundervisning får Biemfolket i Papua Ny-Guinea akkurat nå (fredag kveld på Papua Ny-Guinea) høre den avsluttende leksjonen i Bibelstudiet Fjellgrunn. De får høre om Jesu død, […]

Bønnesvar for Gwandambi

For noen uker siden ba misjonærene David og Shari Ogg om forbønn for en liten Simbari gutt som het Gwandambi. Han hadde fått en stygg infeksjon i beinet og  blitt […]

Berget etter 15 timer i vannet

Letemannskap har reddet NTM misjonær Chad Earl og seks andre passasjerer som var savnet etter at en båt sank på vei fra West New Britain til New Ireland, to øyer […]

For siste gang

Linda Krieg har kjøpt billetter. Det er vanskelig å bestemme seg for hva en skal ta med seg etter 25 år blant siawifolket. Hun har gått gjennom en serie av […]

?.. høre på sitt eget språk

Biemfolket får høre Guds Ord på sitt eget språk nå når misjonærene gjennomgår Fjellgrunn med dem. Da en av Biem-mennene hørte skriftsteder lest på sitt eget språk, sa han med […]

Slett hav og ingen hai-angrep

Misjonær Brooks Buser og fire bibellærere fra Yembiyembifolket på Papua Ny-Guinea, la ut på en misjonstur for ikke lenge siden. To uker tidligere hadde misjonærene på en naboøy begynt med […]

‘Der går de, og jeg er lederen deres’

Julie Martin husker en plakat faren hennes hadde over skrivebordet sitt da hun var ung. Der sto det: “Jeg må skynde meg. Der går de, og jeg er lederen deres.” […]

Jeg var oppe i nesten hele natt!

Etter seks år med hardt arbeid ble det holdt en gledesfest hos de troende i Dinangat-folket. Misjonær Ralf Schlegal forteller at de begynte å oversette Bibelen til dette språket i […]

Bibelundervisning for pastorer

Den kronologiske gjennomgangen av Bibelen ble litt annerledes denne gangen. Grunnen til dette var at misjonær Greg Greenlaw underviste en gruppe pastorer. For ikke lenge siden ble Greg kontaktet av […]

– Jeg er et synde-menneske!

“Herren gjør store ting her på vår side av planeten,” sier Jeremiah Markley. “Gled dere sammen med oss over forandringene Gud gjør i livene til folk her!” Jeremiah forteller at […]

Siarer lærer å være disipler, lærere og ledere

Misjonærene som arbeider blant Siar-folket underviser de troende for å etablere en moden og sterk menighet.  “Vi tror at Gud gjør et arbeid i dem for at de skal vokse […]

‘?..nden vår trenger også mat!’

Lourens Laureti forteller at vennen hans, Kamalus, delte noen dype tanker med ham en morgen de satt og snakket sammen. Kamalus hjelper Lourens med å sjekke mengenspråket i bibelleksjonene som […]

Omsluttet av kjærlighet

Goma hører lydene av en landsby som våkner mens hun jobber med å organisere lese- og skriveundervisning ved siden av flystripen hos Wusaraambyafolket. Hun løfter blikket mot himmelen og med […]

Gud førte dem sammen

Kena og Willis klarte nesten ikke å hold smilet tilbake da de fortalte om hvordan Jesus førte dem sammen. Kena ledet søndagsskolen i landsbyen hos Wusaraambya-folket, og Willis var bibellæreren. […]

Uforståelig kjærlighet

Når noen blir syke inne i jungelen, er det en alvorlig sak. Det kan ende med døden. Misjonær Lourens Laureti skriver at dette faktum ikke bare skyldes mangel på medisiner, […]

?.. flytte til andre siden av kloden

“Vi vil gjerne takke hver enkelt av dere for forbønn disse to siste ukene. Vi har pakket og flyttet tvers over jordens overflate,” skriver Jen Pederson. Kyle og Jen Pederson […]

Tiden er inne!

Simon Flanagan er akkurat ferdig med kultur- og språkstudiet. Testen hans varte i tre dager. Noe av det Simon måtte gjøre for å vise at han hadde nådd et tilfredsstillende […]

Guds Ord skaper store forandringer

Hvordan ser det ut når Guds Ord er virksomt i en kultur? Chris og Erin Lujan sier at kraften i evangeliet viser seg i forandrede liv. “Gud arbeider i hver […]

Alle trodde at Pita kom til å drukne

En gruppe troende fra Simbari-folket var på vei ut til kjøkkenhagene sine for å sanke pandanøtter. Det er en spesielle nøttesort som har en kort innhøstningssesong. På veien ut til […]

-Det er ikke nok!

“Jeg vil høre alt av denne undervisningen. Jeg vil ha alt,” sa Tati, en av de aldre mennene i Patpatarfolket, til Aaron Luse. Han snakket om Fjellgrunn, bibelleksjonene han hadde kommet […]

Første bryllup for troende par

1. januar var en dag dad et ble en ny begynnelse for Wusuraambya menigheten, forteller Andrew Goud. To kristne, Josek og Goma, ble denne dagen sammenføyet til ett i Kristus […]

Brev fra menigheten i Akolet

Adam og Julie Martin ble svært glade for å høre nytt om Akolet-vennene sine inne i jungelen. Nyhetene kom med noen medarbeidere som nettopp hadde vært der på besøk. Det […]

Wahgifolket hører om Guds nåde

Femtifire personer av Nord-wahgifolket hadde hørt misjonær Andrew Wilson opplyse om at neste dag ville han fortelle dem et sterkt budskap, så det var viktig at de møtte opp. Misjonær […]

Gabriel er den første som hører

Gabriel satt helt fjetret da misjonær Andrew Wilson leste de to siste leksjonene av Fjellgrunn for å sjekke språket og nøyaktigheten og forsikre seg om at Nord-Wahgi folket kan forstå […]

Hvilken mulighet?

Misjonærene Matt og Christine Hamb, søker Herren for å få klarhet i hvor Han vil de skal ha sin tjeneste. “Året som har gått var fylt med all slags nye […]

Gabriels vitnesbyrd

En viktig del av forberedelsen til bibelundervisningen er å gå igjennom stoffet på forhånd sammen med en språkhjelper for å sjekke om alt er forståelig og sagt på rett måte. […]

Julefeiring i Siar-folket

Siar-folket feiret Jesu fødsel i år. For første gang var det flere troende som forsto hvor viktig det var at Jesus ble født inn i denne verden. De kunne takke […]

Mary Rose er i himmelen

Alle hadde en mening om hvorfor hun døde. Noen sa at mannen hennes tok livet av henne, og andre mente at noen i en annen landsby hadde sendt svart magi […]

Nyfrelste vokser i troen

“Gud arbeider virkelig blant Siar-folket,” skrev misjonær Lane Sanford. De nye troende vokser i kunnskap om Herren. Da de diskuterte fortellingen om at Gud reddet israelittene ved Rødehavet, begynte det […]

Bibelundervisningen begynner

Mer enn 150 personer fra nord wahgi møtte opp da den første leksjonen i det kronologiske bibelundervisningsopplegget,Fjellgrunn, ble gjennomgått i landsbyen deres forrige uke. Misjonær Andrew Wilson forklarte at Gud […]

Troende samles

Senere denne måneden skal troende fra Uriay-folket møte andre troende fra åtte forskjellige språkgrupper, for å ha fellesskap og dele Guds Ord sammen. Abau-folket er vertsfolk for samlingen og forbereder […]

Arbeidet går videre

Lese- og skriveundervisningen og gjennomgangen av Fjellgrunn går sin gang blant Akolet-folket, selv om de fikk høre evangeliet i april, og misjonærene som har arbeidet der, er på hjemmeopphold dette […]

Oppmuntrende ord

Bulongish-folket i Guinea har kommet til et hovedpunkt i gjennomgangen av Fjellgrunn, den kronologiske bibelundervisningen. Sist uke, “fortsatte vi … med den siste plagen i Egypt,” skrev Gene Bacon. Undervisningen […]

Interface gir innsikt

Gud brukte en tur til Papua Ny-Guinea til å gi Ragan Grimes verdifull innsikt i misjonsarbeidet. Ragan meldte seg på Interface-programmet for å lære om misjon blant stammefolk. “Gud åpnet […]

Møt dine brødre og søstre

Tidligere denne månede fikk siar-folket høre den viktigste leksjonen i den kronologiske bibelundervisningen (som på norsk heter Fjellgrunn.) Om Jesu død, begravelse og oppstandelse, og mange kom til tro på […]

NTM Norge